|
| |
|
Mini-słowniczek
polsko-duński
©
Wszelkie prawa zastrzeżone - www.Bornholm.pl
/Maria ©
Podajemy
poniższy
slowniczek jedynie dla orientacji, zdając sobie sprawę, że jego objętość
jest niewystarczająca do systematycznej nauki języka.
Nie podajemy wymowy, ponieważ
zasady wymowy duńskiej
są
bardzo skomplikowane.
Generalnie można
jednak powiedziec, ze
litery "
d"
" g"
i
"
h"
są
w wielu wyrazach niewymawiane.
Nie należy
się
jednak zrażać,
ponieważ
prawie
wszyscy Duńczycy
mówią znakomicie po angielsku i/lub niemiecku, więc zawsze istnieje możliwość
porozumienia się w innym języku.
Zwroty
ogólne
| Dane
personalne
| Miejsce
| Liczebniki główne | Liczebniki porządkowe
| Czas | Nazwy
miesięcy
| Dni tygodnia | Kierunki
| Pogoda
i pory roku | Inne
Żywność
: | Nabiał
|
Ryba
| Drób
| Mięso
| Owoce i warzywa
| Napoje | W kawiarni/restauracji
|
Po
polsku
|
Po
duńsku
|
Zwroty
ogólne
|
Generelle
fraser
|
|
Tak
|
Ja
|
|
Nie
|
Nej
|
|
Dzień
dobry
|
God
morgen ( do
godz. 9 rano)
Goddag ( od
godz. 9.00 rano)
|
|
Dobry
wieczór
|
God
aften
|
|
Do
widzenia
|
Farvel
|
|
Dobranoc
|
God nat
|
|
Cześć
|
Hej lub
Hej, hej ( przy pożegnaniu)
|
|
Dziękuję/
bardzo/ stokrotnie
|
Tak/
mange tak/ tusind tak
|
|
Proszę
|
Vær
venlig (gdy
o cos prosimy) /
Værsågod (gdy
cos podajemy) /
Det var så lidt (w
odpowiedzi na podziękowanie)
|
|
Przepraszam
|
Undskyld
|
|
Nazywam
się ...
|
Mit
navn er...
|
|
Nie
rozumiem
|
Jeg
forstår ikke
|
|
Nie
mówię po duńsku
|
Jeg
taler ikke dansk
|
|
Kobieta,
mężczyzna
|
Kvinde,
mand
|
|
Witamy/zapraszamy
|
Velkommen
|
|
Dziewczynka,
chłopiec
|
Pige,
dreng
|
Dane
personalne
|
Personlige
oplysninger
|
|
Imię,
nazwisko
|
Fornavn,
efternavn
|
|
Narodowość
|
Nationalitet
|
|
Obywatelstwo
|
Statsborgerskab
|
|
Wiek
|
Alder
|
|
Urodzony/a
dnia.....
|
Født
d. ......
|
|
Płeć
|
Køn
|
|
Adres
domowy
|
Hjemadresse
|
|
Miejsce
pracy
|
Arbejdsplads
|
|
Zawód
|
Arbejde/profession
|
Miejsce
|
Sted
|
|
Gdzie
jest...?
|
Hvor
er....?
|
|
Przystanek
autobusowy, autobus
|
Busstoppested,
bus
|
|
Poczta,
znaczek pocztowy
|
Posthus,
frimærke
|
|
Sklep
|
Forretning
|
|
Supermarket
|
Supermarked
|
|
Napoje
|
Drikkevarer
|
|
Żywność
|
Fødevarer
|
|
Piwo
|
Øl
|
|
Ile
kosztuje/a....?
|
Hvad
koster....?
|
|
Cena,
przecena
|
Pris,
tilbud
|
|
Pieniądze, moneta,
banknot
|
Penge,
mønt, pengesedel
|
|
Butelka,
puszka
|
Flaske,
dåse
|
|
Otwarte,
zamknięte
|
Åbent,
lukket
|
|
Przychodnia
|
Lægehus,
ambulatorium
|
|
Dentysta
|
Tandlæge
|
|
Recepta
|
Recept
|
|
Lekarstwo/a
|
Medicin/mediciner
|
|
Ulica,
droga
|
Gade,
vej
|
|
Skrzyżowanie
|
Gadekryds,
vejkryds
|
|
Samochód,
samolot
|
Bil,
flyvemaskine
|
|
Parking
|
Parkering
|
|
Winda
|
Elevator
|
|
Rower
|
Cykel
|
|
Plaża
|
Strand
|
|
Plac
zabaw dla dzieci
|
Legeplads
|
|
Pies
|
Hund
|
|
Kot
|
Kat
|
|
Wędkarstwo
|
Lystfiskeri
|
Liczebniki główne
|
Tal
|
|
0
|
Nul
|
|
1
|
En, et
|
|
2
|
To
|
|
3
|
Tre
|
|
4
|
Fire
|
|
5
|
Fem
|
|
6
|
Seks
|
|
7
|
Syv
|
|
8
|
Otte
|
|
9
|
Ni
|
|
10
|
Ti
|
|
20
|
Tyve
|
|
30
|
Tredive
|
|
40
|
Fyrre
|
|
50
|
Halvtreds
|
|
60
|
Tres
|
|
70
|
Halvfjerds
|
|
80
|
Firs
|
|
90
|
Halvfems
|
|
100
|
Hundrede
|
|
200
|
Tohundrede
|
|
300
|
Trehundrede
|
|
1.000
|
Tusind
|
Liczebniki porządkowe
|
Ordenstal
(ordinalnumre)
|
|
Pierwszy
|
Første
|
|
Drugi
|
Anden
|
|
Trzeci
|
Tredje
|
|
Czwarty
|
Fjerde
|
|
Piąty
|
Femte
|
|
Szósty
|
Sjette
|
|
Siódmy
|
Syvende
|
|
Dziewiąty
|
Niende
|
|
Dziesiąty
|
Tiende
|
Czas
|
Tid
|
|
Która
jest godzina?
|
Hvad er
klokken?
|
|
Godzina
|
Time,
tid
|
|
Minuta
|
Minut
|
|
Sekunda
|
Sekund
|
|
Rok
|
År
|
|
Miesiąc
|
Måned
|
|
Wczoraj
|
I går
|
|
Dzisiaj
|
I dag
|
|
Jutro
|
I morgen
|
|
Rano
|
Morgen
|
|
Południe
|
Eftermiddag
|
|
Wieczór
|
Aften
|
|
Noc
|
Nat
|
|
|
|
Nazwy
miesięcy
|
Månedernes
navn
|
|
Styczeń
|
Januar
|
|
Luty
|
Februar
|
|
Marzec
|
Marts
|
|
Kwiecień
|
April
|
|
Maj
|
Maj
|
|
Czerwiec
|
Juni
|
|
Lipiec
|
Juli
|
|
Sierpień
|
August
|
|
Wrzesień
|
September
|
|
Październik
|
Oktober
|
|
Listopad
|
November
|
|
Grudzień
|
December
|
Dni tygodnia
|
Ugedagene
|
|
Poniedziałek
|
Mandag
|
|
Wtorek
|
Tirsdag
|
|
Środa
|
Onsdag
|
|
Czwartek
|
Torsdag
|
|
Piątek
|
Fredag
|
|
Sobota
|
Lørdag
|
|
Niedziela
|
Søndag
|
Kierunki
|
Retninger
|
|
Wschód
|
Øst
|
|
Północ
|
Nord
|
|
Zachód
|
Vest
|
|
Południe
|
Syd
|
|
Na
prawo
|
Til højre
|
|
Na
lewo
|
Til
venstre
|
|
Prosto
|
Lige ud
|
|
Pogoda
i pory roku
|
Vejr
og årstider
|
|
Zimno,
ciepło
|
Koldt,
varmt
|
|
Wiatr
|
Vind
|
|
Wieje
wiatr
|
Det blæser.
|
|
Wiosna
|
Forår
|
|
Lato
|
Sommer
|
|
Jesień
|
Efterår
|
|
Zima
|
Vinter
|
|
Żywność
|
Fødevarer
|
|
Chleb
|
Brød
|
|
Razowiec
|
Rugbrød
|
|
Bułka pszenna
(długa)
|
Franskbrød
|
|
Bułeczka
|
Bolle
|
|
Nabiał
|
Mejeriprodukter
|
|
Mąka
|
Mel
|
|
Cukier
|
Sukker
|
|
Sól
|
Salt
|
|
Mleko
|
Mælk
|
|
Śmietanka
do kawy
|
Kaffefløde
|
|
Śmietanka
13 % tłuszczu
|
Fløde 2
|
|
Śmietanka 30
% (do ubijania na bitą
śmietanę)
|
Piskefløde
|
|
Śmietana
(kwaśna i gęsta)
|
Crème fraiche
|
|
Maślanka
|
Kærnemælk
|
|
Rodzaj gęstego zsiadłego mleka
|
Ymer
|
|
Masło
|
Smør
|
|
Ser żółty
|
Ost
|
|
Ser pleśniowy
|
Skimmelost
|
|
Serek wiejski
|
Hytteost
|
|
Serek topiony
|
Smelteost
|
|
Jajko/jajka
|
Æg
|
|
Ryba/ryby
|
Fisk
|
|
Dorsz
|
Torsk
|
|
Śledź
|
Sild
|
|
Turbot
|
Rødspætte
|
|
Łosoś
|
Laks
|
|
Makrela
|
Makrel
|
|
Krewetki
|
Rejer
|
|
Drób
|
Fjerkræ
|
|
Kurczak
|
Kylling
|
|
Kogut
|
Hane
|
|
Indyk
|
Kalkun
|
|
Kaczka
|
And
|
|
Pierś kurczaka/ p. indycza
|
Kyllingfilet/ kalkunbryst
|
|
Mięso
|
Kød
|
|
Wieprzowina
|
Svinekød
|
|
Cielęcina
|
Kalvekød
|
|
Wołowina
|
Oksekød
|
|
Polędwica wieprzowa/ pol. wołowa
|
Mørbrad/Oksefilet
|
|
Wędliny
|
Pålæg
|
|
Szynka
|
Skinke
|
|
Kiełbasa
|
Pølse
|
|
Owoce i warzywa
|
Frugt og grønt
|
|
Jabłko
|
Æble
|
|
Gruszka
|
Pære
|
|
Winogrona
|
Vindruer
|
|
Śliwki
|
Blommer
|
|
Brzoskwinie
|
Ferskner
|
|
Ziemniaki
|
Kartofler
|
|
Marchew
|
Gulerødder
|
|
Kapusta
|
Kål
|
|
Cebula
|
Løg
|
|
Kalafior
|
Blomkål
|
|
Rzodkiewki
|
Radiser
|
|
Sałata
|
Salat
|
|
Papryka; zielona, żółta, czerwona
|
Peber; grøn, gul, rød
|
|
Pomidory
|
Tomater
|
|
W kawiarni/restauracji
|
På café/restaurant
|
|
Karta dań
|
Menukort
|
|
Śniadanie
|
Morgenmad
|
|
Lunch
|
Frokost, lunch
|
|
Obiad
|
Middag
|
|
Deser
|
Dessert
|
|
Kolacja
|
Aftenmad
|
|
Filiżanka kawy/herbaty
|
En kop te/kaffe
|
|
Ciastko/jabłecznik
|
Kage/æblekage
|
|
Lody
|
Is
|
|
Kanapka
|
Smørrebrød (z wieloma składnikami,
jedzona nożem i widelcem)
Sandwich (złożona z dwóch kromek pieczywa)
|
|
Ryba smażona
|
Stegt fisk
|
|
Pulpeciki mięsne gotowane
|
Kødboller
|
|
Kotlety mielone wieprzowe/wołowe
|
Krebinetter/Frikadeller
|
|
Sałatka
|
Salat
|
|
Zupa
|
Suppe
|
|
Sól, pieprz
|
Salt, peber
|
|
Rachunek
|
Regning
|
|
Napoje
|
Drikkevarer
|
|
Sok
|
Juice
|
|
Kawa
|
Kaffe
|
|
Herbata
|
Te
|
|
Oranżada,lemoniada/
woda gazowana
|
Sodavand/danskvand
|
|
Woda
mineralna niegazowana
|
Kildevand, ukulsyret mineralvand
|
|
Piwo
|
Øl
|
|
Wino czerwone, białe
|
Hvidvin, rødvin
|
|
Wódka
|
Vodka
|
|
Nalewka
|
Brændevin
|
|
Inne
|
Andet
|
|
Płatna pralnia samoobsługowa
|
Møntvask
|
|
Kobieta, mężczyzna
|
Kvinde, mand
|
|
Dziewczynka, chłopiec
|
Pige, dreng
|
|
Kot, pies
|
Kat, hund
|
|
Ptak, zwierzę, ryba
|
Fugl, dyr, fisk
|
|
Jeść, pić
|
Spise, drikke
|
|
Jechać
|
Køre
|
|
Kupić
|
Købe
|
|
Płacić
|
Betale
|
|
Szukać
|
Søge
|
|
Zgubić
|
Tabe
|
|
Znaleźć
|
Finde
|
|
|
|
|
